* Iris的幸福童話 *

關於部落格
Welcome To Iris's Fantasy World!
  • 168924

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

2010年波隆納插畫比賽開始收件囉!



愛畫畫的人或許都知道波隆納插畫比賽

每年隨波隆納童書展舉辦的插畫徵選總是吸引全世界的插畫家熱情參與

來自全球的插畫作品在每年十月收件結束日前陸續飛往義大利

期待在插畫舞臺上發光發熱!


波隆納插畫展對我來說像是極為神聖的名詞

把作品送到遙遠的義大利參加比賽一直是畫畫以來的夢想

但創作似乎總是以蝸牛速度緩慢前進

遇到了案子總是以工作優先而被擱置

就這樣一年畫過一年,

三年的時間斷斷續續地畫著,直到前陣子才終於完成了作品

最近開始準備把這些緩慢生產的插畫寶寶們送出國旅行囉!^__^






在尋找報名方式時花了一小段時間研究

跟有興趣參加的你一起分享


[ 註 ]以下做了重點式簡單的中文翻譯,

更詳細內容還是需要請你上網詳細了解



 
How do I take part?
如何參加?

Am I eligible to enter?
我符合參賽資格嗎?

The Exhibition is open to:
- illustrators, including professionals and newcomers, submitting unpublished works or works published in the last two years
- art colleges submitting projects produced by their students in the last two years of study
- publishers presenting their illustrators
此項插畫展開放給以下人士參加:
-專業插畫家與入門者
(參加比賽作品需為未出版或是近兩年內發行作品)

-藝術學院提交學生近兩年作品參加

-出版社提交出版插畫家作品



[參賽作品請附上以下物件]

- application form

-申請報名表格

- 5 illustrations (fixed number) unpublished or published after 1st January 2008, identified by the relevant labels on the back.
-5張未出版或是於2008年1月1日後出版作品,每張作品背後需分別貼上標籤


+ Five original illustrations (fixed number), unpublished or published after 1 January 2008, in black and white or colour, produced using any technique, including computer graphics (in case of mixed technique, please send both original drawings and printouts of the ultimate artwork). Artwork previously submitted to the Exhibition may not be re-entered. The illustrations must be based on the same theme and must be numbered from 1 to 5 (labels enclosed) in the desired order. The number of illustrations (5) is mandatory. Submissions of any other number of works will be rejected.

-5張未出版或是於2008年1月1日後出版作品,可使用任何技法繪製成黑白.彩色作品,包含電腦作品(如果作品為複合媒材,請同時寄上原始畫作與最後完成的列印作品)


-比賽作品若過去已參加過波隆納插畫比賽則不可再次參加


-五張作品需根據同一主題創作,並以1-5編號標籤貼於每張作品背後




The confirmation of entry must be filled in and a photograph attached, then submitted together with illustrations no later than 2 October 2009.
Artwork received after this deadline will not be considered.
報名單請確實填寫並附上個人照片,連同作品於2009年10月2日前寄達


超過收件期限的作品將不列入評審考慮




Maximum size:
作品最大尺寸限制
Fiction 32 x 42 cm (or 42 x 32 cm)
想像類 32 x 42 cm (or 42 x 32 cm)
Non-Fiction 50 x 70 cm (or 70 x 50 cm)
非想像類 50 x 70 cm (or 70 x 50 cm)


Illustrations in larger formats will not be considered, nor will they be returned by BolognaFiere.
Entry to the Exhibition is free and entitles you to a pass granting you admission to the 2010 Bologna Children's Book Fair.
插畫作品超過以上尺寸將不被接受,也不會被主辦單位退回

參加插畫比賽為免費並且會附上2010年波隆納兒童書展入場券


Send by 2 October 2009 to:
Illustrators Exhibition
- Fiction--- Non Fiction
BolognaFiere Spa
Piazza Costituzione 6
40128 Bologna - Italy
作品請於2009年10月2日前送到以下地址
Illustrators Exhibition
- Fiction--- Non Fiction
BolognaFiere Spa
Piazza Costituzione 6
40128 Bologna - Italy



Entry form----報名表填寫處
Coupons with pre-printed address----波隆納插畫比賽地址(可列印下來貼於信件上)
Labels----作品標籤(列印下來貼於作品背後)



-----[ 報名表填寫範例 ]-----




勾選你要參加的類別
Fiction -想像類
Non-Fiction -教育類





[ Step 2 ]

請以英文填寫個人資料(標註星星處為必要填寫)

Name: 名字

surname: 姓

Address:住家地址

(可上郵局網站使用中英譯地址查詢)

Zip code: 郵遞區號

Town:居住城市

Country: Taiwan

Telephone:電話

Fax:傳真

Email: 個人郵件地址

Date of birth: 生日

Place of birth: 出生地

Citizenship: 國籍






[ Step 3 ]

Published or being published titles (original title, publisher, town)
若作品為已出版品,請標示出版書名.出版社.發行城市 )


Techniques used--使用媒材


若作品未出版或純創作則不需填寫此項






[ Step 4 ]

Title of  the work submitted---作品名稱

Caption of each illustration---
1~5分別填寫每張插畫的標題


Technique used--使用媒材



* For published works, please specify
publisher, date of publishing and n°ISBN of the original edition

已出版品,請註明
出版社.出版日期與國際標準書號





[ Step 5 ]

3個框框內勾選後按 Save and print即可列印
*建議詳細內容請先看過後再勾選同意





[ 如何寄送作品 ]



當5張作品與報名表加一張個人照片一起打包完成後,


可以使用郵局的國際快捷EMS寄送


這張表格可在郵局拿取,填寫方式如上:


左邊用英文寫上你的住家地址與姓名


右邊寫上義大利收件地址


勾選
文件


我的小包裹內加了幾張紙版包裝保護作品

經秤重後為由寄費用為 460元


大約4-5天後插畫寶寶們就能飛抵義大利

右上角的郵件編號可以幫助你到郵局網站查詢寄件狀況!



Iris:

中英文交錯的頁面看起似乎很複雜,

不過填寫起來並不會花太多時間

希望以上的資訊能給有興趣參加的愛畫畫朋友們一點幫助!





Bologna Children's Book Fair 波隆納網站


Rules of entry-----
參加辦法與退件等更多資訊於此有詳細說明
 



相簿設定
標籤設定
相簿狀態